728x90
땡땡이 치자. 라는 영어표현 한번 가 볼까요?
skip, run away 아닙니다.
truant라는 단어도 있어지만 좀 더 캐주얼하게
hooky 라는 표현이 있어요.
특이하게 truant 나 hooky는 둘 다 play와 함께 쓰여 정말 학교 가지 않고 놀자라는 땡땡이치다의
완전한 해석을 이루네요. ㅎㅎ
Let's play hooky.
우리 땡땡이 치자.
오늘 하루 Monday blues(월요병)때문에 힘드셨죠? 수고 많으셨어요. 토닥토닥
내일부터는 다 괜찮을거예요.
