728x90
너무 무리하지 마. 라는 표현을 알아볼까요?
over , work 않 나옵니다. ^^~
영어에서 in control 이라는 표현은 스스로 제어할 수 있는, 그래서 주도권을 본인이 가진 상태를 뜻하고 있죠.
그래서 본인의 길에서 벗어나는 것이 영어식으로는 무리 하는 것이 됩니다.
직역으로 하면 네 길 밖으로 가지마. 라는 뜻으로
Don't go out of your way.
무리하지 마.
라는 표현이 됩니다. ^^
불금 즐겁게 보내고 계시죠? 행복한 시간 보내세요.
